ending SAINT SEIYA them song

Blue Forever 
~ Eien burû ~ 
 
Kirameku seiza ga omae (w)o yonderu
Sore wa erabareta senshi no akashi
Girisha shinwa no yô ni
Mabushii kurosu {cloth} matotte

*Aa ashita no sora wa burû {blue}
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Aa kokoro ni shimiru blue
Eien no kagayaki


Kizutsuki tsukareta yoru ni wa aitai
Ai no ude no naka nemureru yô ni
Tsurai tatakai dake ga
Subete to omoitakunai


**Aa miageru sora wa blue
Atsui nozomi suteruna to chikatta
Aa wasure wa shinai blue
Eien no kagayaki
*repeat
**repeat

Soldier Dream

Soratakaku kakageyo
Michi o terasu inochi no kirameki
Ûnmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream

* Toki hanate yo moeru kosumo
Shôri o idaku asu no tame ni
Saint Seiya (Seiya...)
Mezasu kibô no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya (Seiya...)
Tsubasa wa tên o kakeru
Erabareta moshigo no yô ni

Kegarenaki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryusei
Yûjo no akashi wa
Onaji roman o motomeru Soldier Dream

Tachidomaru na wakaki yûsha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya (Seiya...)
Ooroka na Pegasus yo
Jonetsu hodo uruwashii
Saint Seiya (Seiya...)
Yuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni

Repeat *

Iki mo dekinai {cooking master boy}
iki mo dekinai kurai nee kimi ni muchuu dayo
hanaretete mo ude no naka ni iru ki ga suru no wa naze

mimi wo sumaseba kikoeru kimi no kodou
sekaijyuu de watashi dake ga kiite iru hodo
hitori de iru toki mo tomodachi ya kazoku to
tawainaku hanasu wadai mo taisetsu na jikan dakedo

iki mo dekinai kurai nee kimi ga suki dayo
tokidoki kako no kioku ni okubyou ni naru kedo
yuuhi ni yokogao ni shiruetto zutto soba ni itai
genkai nante mada tooi kono koi wo kanaete kudasai

koi no soudan wo shite iru uchi ni
ano toki egao no subete wo ukeiretekureta
utagau kokoro mayou kimochi kuchi ni dasenai
kimi kara mita watashi wa donna fuu ni mieru no

doudemo ii koto ki ni suru tokoro futari yoku niteru ne
rikai sarenakute mo zettai dakyou shinaide ne
souzouryoku no naka de sekai wa gungun fukurande yuku
dare yori mo ima chikaku ni kimi wo kanjite iru kara

iki mo dekinai kurai nee kimi ni muchuu dayo
tsuki no terasu jetto koosutaa ga yami wo tsukinukete yuku
ashita no yotei nante zenbu kansei shite mo ii
kondo koso wa honmono datte kamisama shinjite ii desu ka

kooto wo nugu to atarashii kisetsu ga ugoki dasu

LIU MAO SING
Kyou wa shigunaru kugurinukete anata ni ai ni yuku wa 
 Nigiwau machi de kirameku kaze hoho ni fuita kara 
 Kumoma ni nozoita tenshi-tachi no hashigo 
 Ude wo nobashi shizuka ni nori owaranai doko made mo yukeru 
Aoi sora ni deaeta 
 Donna toki mo onaji michi wo mitsumete itai 
 Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete 
 ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara 
Hontou wa sukoshi mune ga itai Nani ka ga sukoshi zureta 
 Kyou no hate ni wa ittai donna ashita wo te ni suru no? 
 Zattou ni magireta kare ga nijinde yuku 
Motto soba ni motto chikaku anata wo kanjite itakatta 
Aoi sora wo mite 'tara akogarete 'ta mirai no kodawari ga kiete yuku 
 Ima de wa sorezore chigau michi wo 
 Arukidashita futari ni onaji dake ai ga mieru 
 ahh Dou ka wasurenaide egao dake wa zutto.. 
Seiippai ai shita Demo anata no yume ni tsuite wa yukenakatta 
 Hora Ano natsu ga chikazuite 'ku 
 "Negai-goto ga kanau yo" Sou itsu mo hanashite 'ta ne 
 ahh Waratte aeru hi ga kuru nante sabishii 
Aoi sora ni deaeta 
 Donna toki mo onaji onaji michi wo mitsumete itai 
 Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete 
 ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara

  Pegasus Fantasy  
~ Pegasasu Fantajii ~ 
 
Dakishimeta kokoro no kosumo{Cosmo}
Atsuku moyase kiseki (w)o okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikaiatta haruka na ginga

* Pegasasu fantaji {Fantasy} 
sô sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya ashita no yûsha
Saint Seiya Pegasasu {Pegasus} no yô ni 
Saint Seiya ima koso habatake

Dokomademo kagayaku sora ni
Omae dake no seiza (w)o mezase
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda batoru {battle}

Pegasasu fantaji {Fantasy} 
dare mo ga yume miru
Jiyû to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya kodoku na senshi
Saint Seiya Pegasasu {Pegasus} no yô ni 
Saint Seiya ima koso habatake 

* Repeat Burn the Cosmo of the heart you've embraced
Accomplish miracles
You've sworn never to be wounded
A galaxy far away

* Pegasus Fantasy 
It is so... Only dreams... Because they are the wings of a heart no one can tear off
Saint Seiya Those youths are all
Saint Seiya Tomorrow's heroes
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now, flap your wings!

In the shining sky, aim to the end of this constellation that is only yours
Until that day, you cannot be beaten in this battle you're risking your life in

Pegasus Fantasy Everybody has dreams
Go and deploy those wings that are called liberty
Saint Seiya Those youths are all
Saint Seiya Lonely warriors
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now, flap your wings! 

* Repeat 

  We are Saint  
~ Shinwa no chikai - The oath of the mythology ~ 
 
Yoake no hikari mabushii nakama
Uchû no shinwa kyô mo hajimaru
Mirai (w)o mezashite

Ginga no senshi seiza no yûsha
Kodoku na inochi kazuka na kibô
Wakiagaru kosumo {cosmo}


Kono kimerareta unmei ni
Tada shitagau made

* We are Saint
We are Saint
Kizutsuku no wa kowakunai
Tamashii ga kudakeyô to
Shôri dake chikau

Tatakai no uzu nozomanai hibi
Hatenai yakumu ore (w)o tsuranuku
Daremo uramenai

Ano nikushimi no orora {aurora} wa
Itsu kieru darô

We are Saint
We are Saint
Inochi nan te oshikunai
Erabareta jinsei nara
Hokori da to omou

* repeat

  Nebula Chain  
~ Kyôdai no kisuna - The links of brotherhood ~ 
 
Andoromeda {Andromeda} yo michibikitamae 
Bokura no kokoro hikiyoseta mae

Arashi no yô na unmei ni
Hikiwanasaretemo
Bokura wa onaji namida no kakera
Kirameki au no sa

*Nebyura {Nebula} Cheen {Chain}
Nebula Chain
Tamashii no yobigoe koso
Nebula Chain
Nebula Chain
Kyôdai no kizuna na no sa
Sô da ne Niisan Sô da ne

Tatoe wazuka na hikari sae
Nakushita toki demo
Bokura wa onaji inochi no kodô
Takanari au no sa

Nebula Chain
Nebula Chain

Kurushimi ni utsutareru hodo
Nebula Chain
Nebula Chain
Tsuyoku naru kizunana no sa
Sô da ne Niisan Sô da ne

Andoromeda {Andromeda} yo mimamoritamae
Bokura no asu yô kagayakitamae

*repeat

  Dragon Blood  
~ Doragon Buraddo ~ 
 
Kaze ni wa kusa ni nare
Ne (w)o oroshi ha (w)o sarase
Ame ni wa ishi ni nare
Jitto tae tajiroguna

Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Tatta hitotsu
Omae no mune no naka

Doragon {Dragon} Blood
Sakamaku chi ga kikoeruze
Doragon {Dragon} Blood
Yûjô no hito shizukuma demo

Taki ni wa ryû ni nare
Gekiryû ma sakanobore
Aku ni wa yama ni nare
Ippo demo mi (w)o hikuna

Sô sa tomo yo otoko no ikikata wa
Tatta hitotsu
Omae to hashiru koto


Doragon {Dragon} Blood
Makka na chi ga uzumakuze
Doragon {Dragon} Blood
Shinji au tamashii (w)o somete

Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Tatta hitotsu
Omae no mune no naka


Doragon {Dragon} Blood
Sakamaku chi ga kikoeruze
Doragon {Dragon} Blood
Makka na chi ga uzumakuze
Doragon {Dragon} Blood
Sakamaku chi ga kikoeruze
Doragon {Dragon} Blood
Yûjô no hito shizukuma demo


  Best Friend  
~ Besuto furendo ~ 
 
You don't cry namida no wake uchiakete goran
Hiza (w)o kakaeta mama damarikomanaide
Mô hitori janai sa
Shinjiru nakama ga iru kagiri


You don't cry kakusanaide kimi no sabishisa (w)o
Ore ni dekiru koto wa subete shitai kara
Hora kanashimi sae mo otagai
Wakachi aeruhasu darô

* My best friend hanarete ikiru hi mo
Itsumo kokoro wa hitotsu daze
Nido to aenai sadame demo
Mune ni hohoemi ga ikiteiru
Don't forget you



You don't cry donna yume (w)o 
kimi wa egaku no ka
Itsuka kanau made wa kibô (w)o idaite
Ima tabidatsu mae no yakusoku
Towa ni oboeteitekure

My best friend donna ni tsurakute mo
Yagate owari ga yattekuru
Oreta tsubasa mo ieru kara
Semete nagasarezu ikitekure
Never give up

*repeat

 Can't say goodbye  
~ Sayonara no kawari ni - Instead of saying goodbye ~ 
 
Try to remember once again

Nemu (w)o tojite omoide su no sa
Sora takaku kaketa hibi
Kanashimi no beeru (w)o nuide
Mitsume aeta nakamatachi
Kono inochi hateru toki mo
Shizuka ni waraeru

*Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember once again

Nozomanai tatakai sae mo
Norikoeta oretachi sa
Tatoe ima hatarete ite mo
Kitto itsuka aeru kara
Sono mune de inottekure
Wakare no kawari ni

* repeat

Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember
Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Can't say goodbye, my friend anymore Translation coming soon. 


 Beautiful Child  
~ Byûtifuru Chaildo ~ 
 
Kegare (w)o shiranu hito no kokoro wa
Naze itsuka yomorete nikushimi au no
Issho ni yume (w)o ugaita sora wa
Kyô mo mata kirei ni sundeiru no ni
Watashi no aisuru chikara goto
Mamotte agetai anata (w)o

Ah Beautiful, Beautiful Child
Ah Beautiful, Beautiful Child
Ah Beautiful
Anata wa hikaru genseki... for you

Kodoku to iu na no sabaku ni umare
Tatakai (w)o ikiteru akashi to yonde
Soredemo itsuka mune ni mebaeta
Chiisa na yasashisa tebanasanaide
Itsuka wa anata mo sono ude ni
Dakishimeru hito to deau wa


Ah Beautiful, Beautiful Child
Ah Beautiful, Beautiful Child
Ah Beautiful
Inochi wa daiyamondo {diamond}... for you

Ah Beautiful, Beautiful Child......


  We're Fearless Warriors  
~ Ikanaru hoshi no shita ni - Under which star ~ 
 
Ikanaru hoshi no shita ni
Umareyô to
Unmei ni makeru na 
Jusei no tobira wa hiraita bakari

*Kizutsuku koto (w)o osoreru na
Otoko no kunshô da to omoe
Yafureru koto no osoreru na
Shôri e no suteppu {step}da to omoe

We are Homeless Warriors
We are Endless Warriors
Dakedo hitori janai
We are Oneway Warriors
We are Fearless Warriors
Sô sa tomo ga iruze....

*repeat

Stay, away  
~ Kyandoru no kokoro - Heart like a candle (?) ~ 
 
Oh stay stay ikanaide
Away kedo furenaide
Kokoro wa ima kyandoru {candle}

Oh stay stay kaze no oto
Away mada soto wa ame
Chikaku ni ite kyandoru {candle}

Aa Bokura au no ga
Hayasugita ne
Motome au supiido {speed} oitsukenai

So go away demo dare ka
Oh stay moshi aishita ra
Honoo ni naru jerashii {jaleousy}

Aa Sore wa unmei
Kaerarenai
Yakusoku ni somukeba kizutsuku darô


So go away furenaide
Oh stay kedo ikanaide
Kokoro wa ima kyandoru {candle}


 Time  
~ 2036 no sentaku - The choice of 2036 ~ 
 
TIME Haruka na jidai
Kamigamitachi wa yozora ni ukabu kaze no hikari de
Inochi no izumi
Subete no hito ni ataeta môta

Aa Tori wa sazameki kawa wa nagareru
Kaguwashi hana no kaori mo michi te
"Heiwa no inori towa ni fubike" to
Kizanda sekai

* Kanashii hodo ni kuroi yokubô ga afureteru
Arasoi no paranoiatachi

** Message round the world
Moeru omoi tsutaeyô
Hi wa nobori susumu michi ga arukagiri

TIME
Ooi naru sono uneri no naka e
Yume mo kibô mo nomikomareteku
Marusu {Mars} no kami no kimagure na no ka
Iradachi na no ka

Me (w)o samasunda Noa no hakobune ga yuku mae ni
Arasoi no paranoiatachi
Message round the world
Kotoba (w)o ima kumikawase
Ai dake ga kono chikyû (w)o minoraseru 

*repeat
**repeat
**repeat


  You are my reason to be  
~ Ai wa hitomi no naka ni - Love is in your eyes ~ 
 
When I look into your eyes I realize
That my love for you will never ever die
Together for the rest of our lives
I always want you here by my side

Nanimo iwazu Dakishimeta
Anata no Yasashisa (w)o
Wasureru hi wa naino
YOU ARE MY REASON TO BE

You are a dream come true
You are everything to me
You are so beautiful
YOU ARE MY REASON TO BE

As I lay here all alone in my bed
The thoughts of you keep runnin' through my head
When you're here the time goes by so fast
The present disappears into the past

Of all the people in the Universe
Who would ever guess I'd find you first
I'm so lucky that you're here with me
YOU ARE MY REASON TO BE

You are a dream come true
You are everything to me
You are so beautiful
YOU ARE MY REASON TO BE

I never knew, how good it could be
Till I had you you loving me

You are uh You are so beautiful to me
You are everything to me
YOU ARE MY REASON TO BE...


  Shining Star  
~ Atena no Komoriuta - English version ~ 

When you look back through the time
What did you find in your life
What did you see, through your heart
Is there still a strength in you or are you falling apart

Come let me hold you in my heart I'll always be here for you
Close your heart and rest your soul
Let me wipe away your tears, I'll kiss away your fears
So you can fly again
Spread your wings up high and touch that one endless sky

Shining star, sparkling in the sky
Like a diamond shining in your special way
I see your twinkling light night and day
Shining star, shining way up high
In the dark sky, you are the guiding light forever
Shining bright up there in the night

There's light inside your eyes
Is it for tomorrow's dreams
That you believe, light of hope
Could it be the tears you cry from those sad memories

Come let me hold you in my heart I'll always be here for you
Close your heart and rest your soul
There's so many dreams to see, just let your heart go free
Sail on the winds of time
Keep on searching cause your dream(s) are just touch away

Shining star, sparkling in the sky
I feel you so close to me you are my light
I see your twinkling light rain or shine
Shining star, shining way up high
Keep on shining even on stormy nights
You're always shining bright right here in my heart

Shining star, sparkling in the sky
Like a diamond shining in your special way
I see your twinkling light night and day
Shining star, shining way up high
In the dark sky, you are the guiding light forever
Shining bright up there in the night


 Boys Be  
~ Kimi ni ageru tame ni - For you to raise ~ 
 
Haruka sobieru oka no itadaki
Nobori tsumeta shunkan ni
Chihei ni tsuzuku arata na michi ga
Tsugi no tabi e karitateru

*Owarinai sadame to
Kanashimanai de
Sono hohoemi no kaze de
Tobitatasete

**BOYS BE Kimi ni ageru tame
Bokura no me wa asu (w)o utsusu
BOYS BE Kimi ni ageru tame
Bokura wa ima yume (w)o cheisu {chase} suru

Aisuru koto wa wakachi au koto
Kimi ga kotae kureta toki
Wasurekaketeta ano yasuragi ni
Tsutsumareteru ki ga shita yo

Mô nani mo osoreru
Koto nadonai to
Kokoro no oku ni koe ga
Todoita no sa

BOYS BE Kimi ni ageru tame
Bokura no te wa sora (w)o idaku
BOYS BE Kimi ni ageru tame
Bokura wa ima hoshi ni jampu {jump} suru

*repeat
**repeat


 Diamond Dust  
~ Hyôken no kikôshi yo - Young nobleman of Ice ~ 
 
You're my maman my heart my heart
My only maman good by good by

Akai bara Sasageyô
Oretachi no mirai ni 
Kanashimi no toge sae
Nigirishimeyô

Kizutsuita Tsubasa (w)o
Unmei ni kazasô
Omoide no soko ni wa
Asu wa nai kara

* Mizuumi ni ukabu Hakuchô wa
Hitoshirezu mizu (w)o kaku 
Can't you see Kokoro no ase wa
Jibun de fuku no sa

**Daiyamondo dasuto {diamond dust}
Hi no you ni koore
Daiyamondo dasuto {diamond dust}
Hyôken no kikôshi yo 

Kuchizuke (w)o Sasageyô
Haha no sumu Shiberia {Siberia}
Itsuka mata au hi (w)o
Mune ni chikaô

Hoshizora ni ukabu Hakuchô wa
Samui hodo sae wataru
Can't you see Namida no tsubu ga
Kagayaki masu no sa

***Daiyamondo dasuto {diamond dust}
Tsumetaku moeagare
Daiyamondo dasuto {diamond dust}
Hyôken no kikôshi yo 

*repeat
**repeat
***repeat


 Golden Heart  
~ Kokoro no kunshô - The medal of the Heart ~ 
 
Nante katte na unmei da
Ore yo motto hi no yô ni ikare
Nante kanashii shukumei da
Ore yo motto tamashii (w)o moyase

Oh my sister
Ano hoshi mitetekure
Itsuka ore wa
Ano hikari (w)o oikosu

*Go Golden heart
Shi ni sô na ? de
Taore kizutsuki migakare
Go Golden heart
Kokoro no kunshô (w)o
Kitto kono te ni
Tsukamunda

Dare ga hajimeta tatakai da
Ore yo motto sono kobushi igire
Dare ga shizumeru arasoi da
Ore yo motto sono mune ni chikae

Oh my sister
Sakebi (w)o kiitekure
Tatoe ima wa
Mada chiisa na koe demo

Go Golden heart
Fukitsukeru arashi ni
Utare nagasare taenuki
Go Golden heart
Inochi no shômei (w)o
Ore no ashita ni
Egakunda

*repeat


  Lullaby  
~ Atena no komoriuta - Athena's lullaby ~ 
 
Anata no kokoro ni utsutteiru no wa
Yûki no honoo
Soretomo akaku nijimu
Kizuato

Saa Watashi no mune de oyasuminasai
Shônentachi wa yume no otoshigo
Otona to iu na no Sora mezashite
Ochite wa mata kake noboru

* Hoshi yo Hoshitachi yo
Yoake ga kite mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo Hoshitachi yo
Sono kagayaki (w)o
Ushinawanaide Itsu itsumademo

Anata no hitomi ni hikatteiru no wa
Asu e no kibô
Soretomo nanika kanashii
Omoide

Saa Subete wasurete oyasuminasai

Shônen no hi wa kakenukeru kaze
Kurushii koto sae toki no suna ni
Itsu shika umorete yuku wa

Hoshi yo Hoshitachi yo
Ame furu yoru mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo Hoshitachi yo
Nayami (w)o arai nagashite
Hayaku hohoemikakete

Repeat*

 Soldier Dream  
~ English version ~ 

High up in the sky, what do you see?
I see stars tell us to fight against the evil scheme.
Deep in Galaxy, I feel my fate
To protect something sovereign.
But it's only soldier dream.
What is he fighting for with burning COSMO?
Never gold nor fame he cares only for victory.
Saint Seiya!
Led by the shine of constellations, 
he has to take them all not knowing how to.
Saint Seiya!
His power breaks through limitations.
He must find his way because he is selected few.

Clear light in your eyes proves purity.
They are like shooting stars.
They must burn themselves to gleam.
They fight really like ancient heroes.
They all go. Their team is tight.
'Cause they share one soldier dream.
Don't stop and don't look back.
You're sacred fighting boy.
Nothing stops you go forward.
Go straight to your own dream.
Saint Seiya!
Follow that Pegasus in zodiac.
You can be the one, the supreme winner.
Saint Seiya!
With ever growing strength you can fight back.
You are the last hope to protect Goddess Athena.

What is he fighting for with burning COSMO?
Never gold nor fame he cares only for victory.
Saint Seiya!
Led by the shine of constellations, 
he has to take them all not knowing how to.
Saint Seiya!
His power breaks through limitations.
He must find his way because he is selected few





 Pegasus Fantasy  
~ Pegasasu Fantajii ~

* Repeat Burn the Cosmo of the heart you've embraced
Accomplish miracles
You've sworn never to be wounded
A galaxy far away

* Pegasus Fantasy 
It is so... Only dreams... Because they are the wings of a heart no one can tear off
Saint Seiya Those youths are all
Saint Seiya Tomorrow's heroes
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now, flap your wings!

In the shining sky, aim to the end of this constellation that is only yours
Until that day, you cannot be beaten in this battle you're risking your life in

Pegasus Fantasy Everybody has dreams
Go and deploy those wings that are called liberty
Saint Seiya Those youths are all
Saint Seiya Lonely warriors
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now, flap your wings! 

* Repeat